Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No podemos dar a nuestros prójimos lo que nosotros mismos no poseemos. | We cannot give to others that which we do not ourselves possess. |
Los profetas comenzaron a desafiarnos acerca de nuestros prójimos en todas partes, no solo entre nuestros parientes tribales. | The prophets began to challenge us about neighbors everywhere, not just our tribal kin. |
En Gálatas 5:14 se les dice a los creyentes que amen a sus prójimos y nuestros parientes son ciertamente nuestros prójimos más cercanos. | In Galatians 5:14 believers are told to love their neighbors and our near relatives are certainly our closest neighbors. |
El primer enfoque consiste en intentar empoderar a nuestros prójimos para que vivan de acuerdo a su percepción personal autónoma. | The first approach is illustrated by the attempt to empower fellow human beings to live according to their autonomous and personal perception. |
Por fortuna, hay personas en el mundo que trabajan para cambiar las vidas de nuestros prójimos sin techo aquí en Estados Unidos y en otros países. | Fortunately, there are people in the world working to change lives for our homeless neighbors here and abroad. |
Muchos de nuestros prójimos viven en el hambre y la miseria, y le damos tan poco, mientras que vivimos en el despilfarro y gastamos en nosotros mismos sin necesidad. | Many around us live in hunger and misery, and we give them so little; whereas, we spend lavishly and needlessly on ourselves. |
Espero que todos podamos seguir apoyando este esfuerzo y encontrando nuevas formas de hacer nuestras vidas menos dependientes de lo innecesario y más confiadas de nuestros prójimos cercanos. | I hope all of us can follow through in supporting your effort and finding new ways to make our lives less dependent on the unnecessary and more trusting of our close neighbors. |
Los elementos de la paz, la seguridad, la justicia y el respeto por nuestros prójimos, todos los cuales son indispensables para que la población de cualquier sociedad mundial sea verdaderamente feliz, se echan en falta. | The elements of peace, security, righteousness, and respect for fellow man, all of which are essential for the people in any world society to be truly happy, are lacking. |
Esto es así debido a la competencia de cada uno de vosotros en su propio campo que, unida a la de los demás, constituye una ayuda eficaz para nuestros prójimos, hombres y mujeres, que necesitan de ella. | This is so by reason of your individual competencies which, when placed side by side, effectively assist your fellow men and women in need. |
Mientras caminábamos por el corredor, dándole vistazos a las diferentes habitaciones para ver si alguno de nuestros prójimos ancianos estaba despierto para poder testificarle, salió una voz frágil de uno de los cuartos. | As we were walking down the halls, surveying the different rooms, checking to see if any of our aged fellow humans were awake so that we could witness to them, a frail voice came from one of the rooms. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
