Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Invertir en una propiedad nuda propiedad en Francia? | Investing in a bare ownership property in France? |
Si hay hijos, la otra mitad corresponde en nuda propiedad a los hijos. | If there are children, the other half goes in bare ownership to the children. |
Si hay hijos, entonces la otra mitad corresponde en nuda propiedad para los hijos. | If there are children, then the other half goes in bare ownership to the children. |
También es posible implementar las cláusulas desmembradas por designar beneficiarios y usufructo, nuda propiedad, por otro lado. | It is also possible to implement the clauses dismembered by designating beneficiaries and usufruct, bare ownership on the other hand. |
Inmobiliaria eduardo molet, pone en exclusiva la venta de la nuda propiedad de esta magnífica vivienda ubicada en el barrio de valdeacederas. | Real estate eduardo molet, puts in scoop the sale of the nuda property of this glorious house situated in the neighbourhood of valdeacederas. |
Ellas conservan las prescripciones de la Regla del Fundador, salvo las normas jurídicas sobre la nuda propiedad y los actos de administración. | An exception was made for the juridical norms about property as such and the acts of administering it. |
El desmembramiento de la cláusula de beneficiario para asignar el disfrute de la capital a una persona, normalmente el cónyuge y la nuda propiedad a los demás, los niños más a menudo. | The dismemberment of beneficiary clause to assign the enjoyment of the capital to a person, typically the spouse, and the bare ownership to others, children more often. |
Legar un inmueble o bien en nuda propiedad, mientras que el usufructo vitalicio (el derecho a disfrutarlo o alquilarlo, de por vida) se lo dejas a una persona determinada, a la que quieres dar apoyo. | Bequeath a property or bare legal title, whilst leaving the usufruct (the right to enjoy or rent it for life) to a particular person you wish to support. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
