Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Continúa en el D3 Novion Porcien.
Continue on the D3 to Novion Porcien.
La competencia se desarrolló en dos canchas paralelas, con sus respectivos jueces de regata y boyas, a cargo del jefe del seleccionado de vela de la Escuela Naval y coordinador general de la regata, Teniente Gerard Novion.
The competition took place on two parallel courses, each with its respective regatta judges and buoys, under the supervision of the head of the Naval Academy sailing team and general coordinator of the regatta, Lieutenant Gerard Novion.
El segundo tiene música y letra de Alberto Novión y lo grabó Carlos Gardel (disco Odeon, 18059, matriz 991/1).
The second one has music and lyrics by Alberto Novión and was recorded by Carlos Gardel (Odeon disc, 18059, matrix 991/1).
De acuerdo con el director general, Juan Francisco Novión, Epysa tiene el 70% del mercado chileno de remolques y semirremolques.
According to Juan Francisco Novión, General Director of Epysa, the company holds 70% of the Chilean market of trailers/
En el exquisito libro Historia del Sainete Nacional, de Blas Raúl Gallo (Editorial Quetzal, 1958), el escritor nos relata la obra teatral de Alberto Novión, autor nacido en Bayona, Francia y radicado desde muy joven en Montevideo, Uruguay.
In the exquisite book Historia del Sainete Nacional, by Blas Raúl Gallo (Editorial Quetzal, 1958), the writer narrates us the theatrical play by Alberto Novión, a playwright born in Bayona, France and based in Montevideo, Uruguay, since an early age.
En realidad, la obra de Novión tiene música y letra propia.
In fact, Novión's number has music and lyrics that belong to him.
En conclusión, existen dos tangos distintos, el más antiguo de Horacio Mackintosh, instrumental, editado por Breyer Hermanos (en 1917) y otro, el de Alberto Novión, con letra y música propia, editado por E. S. Castiglioni y Cía.
In conclusion, there are two different tangos: the older by Horacio Mackintosh, instrumental, Publisher by Breyer Hermanos (in 1917) and another, the one with music and lyrics by Alberto Novión, published by E. S. Castiglioni y Cía.
Palabra del día
el estanque