Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Su hermano Cayetano, todavía novillero, también ha corrido en alguna ocasión.
His brother, Cayetano, still a novice fighter himself, has also been seen running the bulls.
Es un enamorado de los toros y de la fiesta, tanto que se dedica a torear como novillero con caballos en sus ratos libres y de mayor quiere ser profesional.
He loves bulls and the fiesta so much that he practises as an apprentice bullfighter on horseback in his free time and when he is older, wants to become a professional.
El joven novillero pronto se convertirá en torero.
The young novice will soon become a bullfighter.
Entre las principales cuencas que forman parte de los corredores que conectan El Triunfo con La Encrucijada se encuentran la cuenca Coapa, Cuxtepec, Novillero, Huixtla y Cintalapa.
The main watersheds that form part of the corridors connecting El Triunfo with La Encrucijada include Coapa, Cuxtepec, Novillero, Huixtla, and Cintalapa.
Los campesinos de El Novillero escucharon sobre el éxito que tuvieron con los no tradicionales en la vecina Chimaltenango y, desesperados por la crisis económica, decidieron intentar producirlos.
Peasants in El Novillero heard about the success with nontraditionals in neighboring Chimaltenango and, made desperate by the economic crisis, decided to try their hand at broccoli.
Los productores de El Novillero tienen ahora una deuda de miles de dólares y todos han retornado a la producción de granos básicos, al trabajo migratorio, a vender prendas de vestir tradicionales y a desarrollar otras estrategias de sobrevivencia.
El Novillero's farmers are now thousands of dollars in debt, and they have all returned to basic grains production, migratory labor, selling traditional woven or embroidered garments and other survival strategies.
El novillero celebrará su alternativa el próximo domingo en la plaza de toros de Sevilla.
The novice will become a professional bullfighter next Sunday in Seville's bullfighting arena.
Palabra del día
el espantapájaros