Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Tu novelería está oscureciendo tu visión; has perdido contacto con la realidad.Your penchant for fantasy is clouding your view; you've lost touch with reality.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
El consumismo nace de la novelería del consumidor.Consumism has at its root consumer's penchant for novelties.
No creo que necesites eso realmente. Lo quieres solo por pura novelería.I don't think you really need that. You want it just because you like anything new.