Notarizado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y debe ser notarizado.	And it must be notarized.
Contrato de Operaciones de Centros de Servicio deberá ser llenado correctamente, firmado y notarizado en cada página.	Contract of Operations of Service Center must be properly filled out, signed and notarized in every page.
Certificado Original de Nacimiento del aplicante (y dependientes-si aplica) debidamente notarizado y autenticado por el Consulado Panameño más cercano a usted.	Original Birth Certificate of the applicant (and dependents–if applicable), duly notarized and authenticated by the Panamanian Consulate nearest you.
Certificado Original de Matrimonio del aplicante (y dependientes- si aplica) debidamente notarizado y autenticado por el Consulado Panameño más cercano a usted.	Original Marriage Certificate for the applicant (and dependents–if applicable), duly notarized and authenticated by the Panamanian Consulate nearest you.
El cual debe venir notarizado, autenticado hasta por el consulado de El Salvador en el país de origen o legalizado por apostilla.	This should come notarized, authenticated by the consulate to El Salvador in the country of origin or legalized by Apostille.
El cual debe venir notarizado, autenticado hasta por el consulado de El Salvador en el país de origen o legalizado por apostilla.	Power of attorney for sanitary registration, authenticated whether the consulate of El Salvador or Apostille.
El cual debe venir notarizado, autenticado hasta por el consulado de El Salvador en el país de origen o legalizado por apostilla)	Power of attorney for sanitary registration, authenticated either through the consulate of El Salvador or Apostille.
Si usted y su cónyuge o pareja de hecho han firmado un acuerdo de resolución notarizado o fallo estipulado, adjúntelo al formulario FL-180.	If you and your spouse or domestic partner have signed a notarized settlement agreement or stipulated judgment, attach it to Form FL-180.
Envíe el original de su Aviso de terminación de pareja de hecho, firmado y notarizado, a: Secretary of State Domestic Partners Registry P.O.	Mail the signed and notarized original of your Notice of Termination of Domestic Partnership to: Secretary of State Domestic Partners Registry P.O.
En estos casos, el solicitante deberá presentar ante la DIGERPI, el documento de autorización del propietario de la marca anteriormente registrada o solicitada, debidamente notarizado.	In these cases the applicant shall present before the DIGERPI, the authorization document from the owner of the previously registered or requested trademark, properly notarized.