Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Fuehrer is determined not to tolerate it. | El Führer está decidido a no tolerarlo. |
It is important not to tolerate populism. | Es importante no tolerar el populismo. |
It is certainly a crucial move to create equality of rights and not to tolerate discrimination. | Desde luego, un paso muy importante es reconocer la igualdad de derechos y no tolerar la discriminación. |
In addition, the state has the obligation to respect and ensure all the labor rights of all workers, and not to tolerate discriminatory situations. | Por otra parte, el Estado tiene la obligación de respetar y garantizar todos los derechos laborales de todos los trabajadores y de no tolerar situaciones discriminatorias. |
France and Germany thanked the delegations that had supported their efforts and appealed to all countries not to tolerate or support the practice directly or indirectly. | Francia y Alemania agradecen a las delegaciones que las apoyaron y exhortan a todos los países a no tolerar ni apoyar directa o indirectamente esta práctica. El Sr. |
No. 401 declares its intent not to tolerate possession of dangerous weapons by students on school district property or at school district-sponsored events. | No.401 declara su intención de no tolerar la posesión de armas peligrosas por parte de los estudiantes en los locales de las escuelas del distrito o en los eventos patrocinados por el distrito. |
– Mr President, immigration is not a scourge and multiculturalism is a fact which we need not to tolerate but to welcome, and not with words but with deeds. | – Señor Presidente, la inmigración no es un azote y el multiculturalismo es un hecho que no necesitamos tolerar sino acoger, y no con palabras, sino con hechos. |
The bourgeoisie, developed sufficiently not to tolerate any longer the feudal and bureaucratic absolutism, was not powerful enough to subordinate the claims of other classes to its own interests. | La burguesía se había desarrollado lo suficiente para no tolerar ya el absolutismo burocráticofeudal, pero aun no tenía bastante fuerza para subordinar los deseos de otras clases a los suyos. |
The true solution is not to tolerate the absence of consumer information, but rather to increase the efforts to separate genetically modified products from conventional products throughout the production process. | La verdadera solución reside no en la tolerancia de una falta de información de los consumidores, sino en los mayores esfuerzos que se realicen para separar los productos modificados genéticamente de los productos convencionales, en todo el proceso de producción. |
Again, it is inconsistent to tolerate a brother who admits he is living a way of life which is in one aspect 'sinful', and yet not to tolerate a brother with an ongoing spiritual problem in another area. | Una vez más es contrario tolerar a un hermano que admita que él está viviendo una manera de la vida que está en un aspecto ' pecaminoso ', pero no tolerar a un hermano con un problema espiritual en curso en otra área. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
