Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It's not silly, but it's ridiculous.
No es tonto, pero sí es ridículo.
Well actually, I was not silly.
Bien, yo en realidad no era tonto.
It's not silly, but it's ridiculous.
No es tonto, pero sí es absurdo.
They are not silly.
No son tontas.
It was thus, who really was in the place and created the pattern, definitely was not silly.
Fue así, que realmente estaba en el lugar y creó el modelo, definitivamente no era una tontería.
I'm not silly. Come here to talk of Franz. He didn't even ask for a date.
Además, menos cuento, si has venido a verme es para hablarme de Franz.
The London court is not silly to have judged him that way after having enough evidence that he stole from the Zambian pipo.
La corte de Londres no es tonta para haberlo juzgado de esa manera luego de tener suficiente evidencia de que robó a los zambianos.
What I say is not silly (or it is), but two centuries ago it took a day to cover the distance from my city to the capital, and today only thirty minutes.
No es una tontería lo que digo (o sí), pero hace dos siglos se tardaba un día en cubrir la distancia de mi ciudad a la capital, y ahora solo treinta minutos.
Questioner: But if we follow somebody who is not silly?
Interlocutor: ¿Pero si seguimos a alguien que no es necio?
We know there is an issue regarding air travel - of course we do; we are not silly - but I cannot understand why it has taken until tonight to come to this conclusion.
Sabemos que hay problemas con el tráfico aéreo -claro que lo sabemos, no somos tontos-, pero lo que no entiendo es por qué no se ha llegado a esta conclusión antes de esta tarde.
Palabra del día
la corbata