- Diccionario
not put past
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. no sorprender
I wouldn't put it past Jimmy to eat someone's dessert from the fridge.No me sorprendería que Jimmy se comiera el postre de otra persona de la nevera.
b. no extrañar
I wouldn't put it past Mick to gossip about other people behind their backs.No me extrañaría que Mick chismeara sobre los demás a sus espaldas.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I don't know if Nathan cooked the books, but I wouldn't put it past him.No sé si Nathan amañó las cuentas, pero no me soprendería.
I heard Veronica was flirting with Breana's husband. - I didn't see anything, but I wouldn't put it past her.Me dijeron que Verónica estaba coqueteando con el marido de Breana. - Yo no vi nada, pero no me extrañaría.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
