Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I'm not mainstream wines, I try Rieslings we build a hundred years ago. | Yo no soy vinos convencionales, trato de Riesling que construimos hace cien años. |
We're not mainstream, far from it. | No somos mainstream, todo lo contrario. |
We are not mainstream. | Nosotros no somos mainstream. |
Although her music is not mainstream, she is undoubtedly a big name in the industry. | Aunque su música no es convencional, su nombre ha surgido con peso en la industria. |
He has modeled taking seriously critical thinking and truth—not mainstream credentials and official badges. | Lo ha hecho asumiendo seriamente el pensamiento crítico y la verdad —no con credenciales convencionales y distintivos oficiales. |
They're weird and the stuff we like is weird and it's really not mainstream at all. | Son raros y la cosas que nos gusta es raro y en realidad no es en absoluto corriente principal. |
That said, the hipster style is not massively recognisable, as in fashion it's not mainstream, hence why we can talk of a subculture. | Aún así, el estilo hipster no es reconocible masivamente en tanto moda, no es mainstream, de ahí que todavía podamos hablar de subcultura. |
Except in the case of Damm, it has been proved that targeting a sufficiently large public, even if it is not mainstream, implies certain renouncements. | Salvo en el caso de Damm, queda demostrado que apuntar a un target de público suficientemente amplio, aunque no sea mainstream, merece ciertas renuncias. |
Although most of the content they offer is not mainstream, they clash with the exclusivity demanded by traditional organisations in the existing cultural market (cinemas, DVD sales, public and private television stations, etc.) | Pese a que la mayoría de los contenidos que ofrecen no son mainstream, su planteamiento choca con la exclusividad que exigen los organismos instalados en el mercado cultural ya creado (cines, venta de DVDs, televisiones públicas y privadas, etc.). |
In other words, they'll be more visible, but not mainstream yet. | En otras palabras, serán más visibles, pero aún no convencionales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
