- Diccionario
not hold a candle to
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. no llegar ni a los talones a
This band doesn't hold a candle to the one we saw the other night.Esta banda no llega ni a los talones a la que vimos la otra noche.
b. no compararse con
I like this city, but it doesn't hold a candle to San Francisco.Me gusta esta ciudad, pero no se compara con San Francisco.
c. hacer los mandados (coloquial) (Honduras) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
You're the new kid in town, and I've been at this for 30 years. You can't hold a candle to me.Eres el nuevo aquí, y yo hago esta chamba desde hace 30 años. Tú me haces los mandados.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
