not bat an eye
- Diccionario
not bat an eye
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (en general)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. no inmutarse
Leonardo didn't bat an eye nor did he say a word ; he simply closed the door in his neighbor's face.Leonardo no se inmutó y no dijo una palabra; simplemente le cerró la puerta en la cara a su vecino.
b. no pestañear
The king didn't bat an eye when the knight drew his sword.El rey no pestañeó cuando el caballero desenvainó la espada.
c. no parecerle a uno nada fuera de lo normal (condicionales)
Where I'm from, most people wouldn't bat an eye at someone going to church dressed like that.De donde soy, a la mayoría de la gente no le parecería nada fuera de lo normal que alguien fuera a la iglesia así vestido.
d. no extrañar (condicionales)
I wouldn't bat an eye if someone asked me that. It seems like a normal question.No me extrañaría que me preguntaran eso. Me parece una pregunta normal.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce not bat an eye usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
