Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Los mismos vientos que empujaron la embarcación de Ulises en su nostos.
The same winds that drove on the vessel in which Ulysses made his journey home.
El mito de Ulises nos habla del nostos algos, la nostalgia que solo puede hallar satisfacción en una realidad infinita.
The myth of Ulysses tells us about the nostos algos, i.e. the nostalgia that can only be fulfilled by an infinite reality.
Hay una fenomenología de la nostalgia, del nostos algos, el sentirse tirado por la casa, la experiencia de sentirnos atraídos hacia aquello que nos es más propio, nos es más consonante con nuestro ser.
There is a phenomenology of nostalgia, nóstos algos, feeling called home, the experience of feeling attracted to what is most proper for us, most consonant with our being.
El B&B Nostos está situado en el corazón de Siracusa.
B&B Nostos is centrally located in the heart of Syracuse.
Habitación 7,4 Si decides alojarte en B&B Nostos, disfrutarás de una magnífica ubicación en pleno centro de Siracusa, a solo 15 minutos a pie de Templo de Apolo y Catedral de Siracusa.
Room 7.4 A stay at B&B Nostos places you in the heart of Syracuse, within a 15-minute walk of Temple of Apollo and Cathedral of Syracuse.
Si el agua del Lago Nostos puede ayudarme, También puede hacer lo mismo por ti.
If the water from Lake Nostos can heal me, it should be able to do the same for you.
Palabra del día
el saltamontes