Nosocomios | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estas unidades efectivas serán distribuidas en diferentes nosocomios de la nación.	These effective units will be distributed in different hospitals of the nation.
¿Se encuentran ruinas de nosocomios entre los antiguos monumentos de Roma o de Atenas?	Are the ruins of hospitals or hospices to be found amongst the ancient monuments of Rome or of Athens?
Algunos de éstos están vinculados a nosocomios privados y apuntan a transferir los resultados de investigaciones clínicas al tratamiento de pacientes.	Some of these are affiliated with private hospitals and seeking to transfer the results of clinical research to the treatment of patients.
Algunos de éstos están vinculados a nosocomios privados y apuntan a transferir los resultados de investigaciones clínicas al tratamiento de pacientes.	Some of these institutes are affiliated with private hospitals that seek to transfer the results of clinical research to the treatment of patients.
El índice de resistencia a la meticilina es de aproximadamente del 20 al 50% en todas las especies de estafilococos y normalmente es mayor en aislados nosocomios.	The rate of resistance to methicillin is around 20 to 50% among all staphylococcal species and is usually higher in nosocomial isolates.
Los suizos tienen un gran apego a sus nosocomios locales y no reparan en los costes que implican. Sin embargo, está en marcha un doloroso proceso de consolidación del sector salud.	While the Swiss cling dearly to their local hospitals, regardless of cost, a painful process of consolidation is underway.
Los geriatras prestan atención en diversos ámbitos, desde los cuidados en los nosocomios, hasta la atención en las instituciones en estancias prolongadas y estadios terminales.	Geriatricians–physicians who specialise in the ageing population–serve in a variety of settings, from hospital care and home care to long-term care and terminal care.
Cada semicantón tiene su propio hospital; ambos reconocen que hay más nosocomios de los que requiere la población local, pero ninguno está dispuesto a que las instalaciones que desaparezcan sean las suyas.	Both agree that there are too many hospitals serving the local population but neither wants to shut one of their own.
El equipo de enfermería, más directamente en contacto con los pacientes, debe estar siempre entrenada, capacitada y actualizada para adecuarse a la enfermería diferenciada inherente a los nosocomios de salud mental.	The nursing team, more directly in contact with the patients, must be always trained, qualified and updated to fit the differentiated nursing inherent to the mental health nosocomials.
Especialistas vs generalistas Los geriatras prestan atención en diversos ámbitos, desde los cuidados en los nosocomios, hasta la atención en las instituciones en estancias prolongadas y estadios terminales.	Specialists vs generalists Geriatricians–physicians who specialise in the ageing population–serve in a variety of settings, from hospital care and home care to long-term care and terminal care.