Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hemos visitado algunas de las mismas aldeas y subido algunas de las montañas que conocieron los misioneros que nos relataron sus historias en el campamento cuando era niña. | We have visited some of the same villages and climbed some of the same mountains as the missionaries who told their stories at camp meeting when I was a child. |
Ellos vinieron acompañados de pacientes que nos relataron sus maravillosos testimonios con la Terapia Homa. | They came accompanied by patients who related their wonderful Homa healing testimonies. |
Ellos nos relataron sus experiencias, y para mí fue muy claro que algo revolucionario se estaba formando en alguna parte. | They related their experiences to us, and it became very clear to me that something revolutionary was cooking somewhere. |
Algunos conocidos nos relataron que en ciertos Bed & Breakfast, los dueños prefieren no incomodar el huésped y simplemente desaparecen de vista. | Some people told us that in certain Bed & Breakfast, the owners prefer not to bother the guest and simply they get of sight. |
Dos niños y dos adultos jóvenes, que ya acompañábamos por antecedentes de convulsiones, nos relataron episodios de percepción alterada en el movimiento de los objetos y del propio pensamiento. | Two children and two young adults who we have been following up for a while due to past convulsions, reported to us episodes of perception that was altered in the movement of objects and of one's own thought. |
Una de las primeras cosas que mencionaron fue el papel de las mujeres en las batallas y con mucho orgullo nos relataron una historia que oyeron de las mujeres de su pueblo, que ayudaron a preparar el levantamiento llevando armas y municiones escondidas debajo de sus largas faldas. | They were especially proud of one story they heard about the women in their home village--who had helped to prepare for the uprising by smuggling arms and ammunition under their long traditional woolen skirts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
