Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, si solo nos hubiésemos conocido en ese bar, doc.
You know, if only we'd met in that bar, Doc.
Tal vez si nos hubiésemos conocido un poco mejor.
Maybe if we knew each other a little better.
Tal vez si nos hubiésemos conocido un poco mejor.
Maybe if we knew each other a little better.
Eso es como si nos hubiésemos conocido en el almuerzo.
That sounds like we just met at a luncheon.
Ojalá nos hubiésemos conocido en otro lugar.
I wish that we had met in a different place.
Si él no fuera escritor, nunca nos hubiésemos conocido.
You know, if he wasn't a writer, we never would have met.
Como si nos hubiésemos conocido antes.
As if we had met before.
Si nos hubiésemos conocido en la universidad ahora estaríamos prometidos.
I think if we'd have met in college, we'd be engaged now.
Supongo que estaríamos mejor si no nos hubiésemos conocido.
Oh. I guess we'd both be better off if we'd never met.
Puede que nos hubiésemos conocido hace bastante.
Maybe we would've met a long time ago.
Palabra del día
el espantapájaros