Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

nos	us
dar	to give

Ejemplos

Y me acuerdo que siempre nos daba mucha pena eso.	And I remember that was always hard for us.
El trabajo que hacíamos no nos daba oportunidad de tener una vida.	The work we were gonna do had no room to make a life in.
En los primeros años setenta la Cooperación italiana nos daba un sostén en términos de personal.	In the early'seventies the Italian Cooperation provided some support in terms of staff.
Al principio, la compañía nos daba permiso para protestar durante horas de trabajo.	At first the company agreed to allow us to hold protest meetings during working hours.
Él siempre nos daba su apoyo.	He was always there for us.
Al principio no se nos daba bien, pero empezamos a ponernos objetivos diarios.	We were not good at this in the beginning but we started giving ourselves daily targets.
Mi favorita creo que fue la de orientación, ya que se nos daba un poco de libertad.	My favourite would be the orienteering, thanks to the little freedom allowed.
Cada semana, nos daba la espalda y nosotros tomábamos lo que podíamos de la tienda.	Every week, he'd turn his back and we'd take what we could from the pick 'n' mix.
En la infancia aprendemos que cuando alguien nos daba algo, debíamos devolverle algo a cambio.	As a small child, you learn that when someone gives you something, you should give something back.
Una vez o dos un simpatizante nos daba $25.	Once or twice a sympathizer would give us $25.