Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El marxismo nos da a entender que son la necesidad inherente del mismo sistema capitalista, particularmente cuando se encuentra sometido bajo el agarre de una crisis económica, que hace inevitable el aumento de estos ataques expiatorios contra los trabajadores inmigrantes. | Marxism explains that it is the needs of the capitalist system itself, particularly when it is in the throes of economic crisis, make the increase in scapegoating attacks on immigrant workers inevitable. |
El logos nos da a entender lo que las [163] cosas son. | The logos gives us to understand {163} what things are. |
Marcos no nos da a entender, sin embargo, que la multitud esté decepcionada. | However, Mark gives us no sense that the crowd is disappointed. |
Nunca tomes livianamente al lenguaje, nos da a entender la Torá. | Never take language lightly, implies the Torah. |
En este caso se nos da a entender que hay un informe, pero, ¿dónde está la resolución? | Here, we are given to understand that there is a report. But where is the resolution? |
Según las Escrituras, ella quedó desconsolada, lo que nos da a entender que éste fue su estado definitivo. | According to the Scriptures, she remained desolate, which strongly suggests that it was her definitive state. |
Nuestra Señora nos da a entender con ello que los pecadores se hallan en un estado lamentable. | By way of this, Our Lady gives us to understand that sinners are in a piteous state. |
La siguiente cita nos da a entender que Sai Baba esperaba una gran expansión de la OSS en la India. | The next quotation tells us that Sai Baba expected a great expansion of the SSO in India. |
Su actitud nos da a entender que confrontarse con los que son diferentes de nosotros puede hacernos crecer. | His attitude helps us to realize that encounter with those who are different than ourselves can make us grow. |
Este significado nos da a entender que los tesoros de la Palabra solo son accesibles a través de un esfuerzo realizado. | This meaning gives us to understand that the treasures of the Word are only accessible through expended effort. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
