Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Línea 5: Directo línea norte sur, al este del centro de la ciudad. | Line 5: Straight north-south line just east of the city center. |
Las perspectivas norte/sur de los problemas ambientales. | Northern and southern perspectives on environmental problems. |
Se desarrolla una orientación norte/sur para maximizar la ganancia solar en invierno y optimizar la iluminación diurna. | A North–South orientation is developed to maximize solar gain in winter and optimize day lighting. |
Ubicada en finca regia del año 1900 con una orientación norte sur en el Distrito del Eixample Izquierdo de Barcelona. | Located on a royal estate from 1900 with a north-south orientation in the Eixample Izquierdo district of Barcelona. |
Desde aquí se sigue el curso norte sur hacia el Lago Argentino y finalmente la RP N° 11 (asfaltada), que termina en el Parque Nacional pasando por El Calafate. | From there on it follows the North-South direction towards Lago Argentino and finally PR N° 11, which ends in the National Park after crossing El Calafate. |
En este proceso, la constitución asimétrica de Europa —visible en la dinámica norte/sur y central en la incorporación del Este europeo—, encuentra su doble en la polarización permanente de las metrópolis. | In this process, the asymmetric constitution of Europe–manifest in the north-south dynamic and the inclusion of Eastern Europe–is mirrored in the permanent polarisation of urban areas. |
El BEST WESTERN Colonial Inn está a su derecha. ·Desde Los Ángeles: tome la interestatal 5 norte a California 99 norte sur a la salida de Floral Avenue. | Turn left on to Floral Avenue, the BEST WESTERN Colonial Inn is on your right. ·From: Los Angeles. Take Interstate 5 north to California 99 North to Floral Avenue Exit. |
El BEST WESTERN PLUS Bayshore Inn estará situado a mano derecha, entre el restaurante Marie Callender's y el centro comercial Bayshore Mall. ·Desde el sur: continúe norte sur en la autopista de US 101/Redwood. | The BEST WESTERN PLUS Bayshore Inn is located on the right between Marie Callender's Resturant and the Bayshore Mall. ·From: The south. Travel north on US 101/Redwood Highway. |
Los intersticios generados entre las tres cajas se cubren por forjados, creando dos ámbitos protegidos totalmente abiertos al jardín en dirección norte sur, que se cierran mediante grandes vidrieras plegables. | The interstices generated between the three boxes are covered by forging to create two protected spaces that open fully on to the garden in a north-south direction and are closed off by means of great folding glass doors. |
Entretanto, el gobierno nacional adelanta en paralelo los estudios para la línea 3, que, de forma similar a las líneas 1 y 4, recorrerá la ciudad en dirección norte–sur. | Meanwhile, the national government is also currently doing research in order to build line 3, which, in a similar fashion than lines 1 and 4, will allow trains to travel through the north of the city towards the south. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
