Normalizaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No te preocupes querida, las cosas se normalizaran con el embarazo. ¿Que?	Don't worry, dear, things will normalize with the pregnancy.
Expresaron su deseo de que los Estados Miembros restablecieran o normalizaran sus relaciones diplomáticas con Yugoslavia lo antes posible.	They expressed a wish for Member States to re-establish or normalise diplomatic relations with Yugoslavia at the earliest opportunity.
Fue así que al comienzo hubo mucha presión para que se normalizaran las cosas de manera que el software pudiera ser transferido a la nueva (desde luego mejor!)	So there was pressure early on to standardize things so that software could be transferred to the new (and of course better!)
Estamos convencidos de que los pueblos de estos dos países vecinos se beneficiarían si se normalizaran las relaciones y se eliminaran las restricciones entre ellos.	We are convinced that the people of both neighbouring countries would benefit from the normalization of relations and the removal of restrictions between them.
Durante el debate se sugirió que en el proyecto de anexo se normalizaran las referencias al régimen preservado conforme a la recomendación 4 b).	In the discussion, the suggestion was made that references in the draft annex to the law preserved under recommendation 4, subparagraph (b), should be standardized.
Los miembros lamentaron también la ausencia de contactos políticos entre las partes y les pidieron que normalizaran su relación mediante el diálogo político, que es crucial para el éxito del proceso de paz.	Members also regretted the absence of political contacts between the parties, and called on them to normalize their relationship through political dialogue, which is crucial for the success of the peace process.
Se señaló que la finalidad de los principios básicos era informar y alentar a los Estados Miembros para que adoptaran y normalizaran medidas de justicia restaurativa en el marco de sus sistemas jurídicos, pero que no se pretendía conferir a esas medidas carácter obligatorio o preceptivo.	It was noted that the purpose of the basic principles was to inform and encourage Member States to adopt and standardize restorative justice measures in the context of their legal systems, but that there was no intention to make them mandatory or prescriptive.
Sus acciones correctas ayudarán al bebé y normalizarán la situación.	Your correct actions will help the baby and normalize the situation.
Lo bueno es que esos niveles se normalizarán.	Good news is these levels will normalize.
Se normalizarán y simplificarán los regímenes de financiación.	Funding schemes will be standardized and simplified.