Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aunque esta tecnología ha sido satisfactoria para la Caja durante más de 10 años, es preciso ahora reemplazarla por Ethernet, que constituye actualmente la norma aceptada en estas actividades. | Although this technology has served the Fund well for over 10 years, we must migrate to Ethernet, which is now the accepted industry standard. |
En los países que sufren epidemias generalizadas existen oportunidades de aumentar las actitudes y comportamientos saludables, de garantizar un mayor grado de equidad entre los géneros y de lograr que la protección se convierta en la nueva norma aceptada. | In countries with generalized epidemics there are opportunities to encourage healthy attitudes and behaviours, ensure greater gender equality and allow protection to become the new norm. |
Este principio es una norma aceptada del derecho internacional consuetudinario. | This principle is an accepted rule of customary international law. |
Así, efectivamente, la inacción se convierte en la norma aceptada dentro del grupo. | Thus, non-action actually becomes the accepted norm within the group. |
La norma aceptada de los fondos es 0.3-20% del volumen total del concentrado. | The accepted norm of the funds is 0.3-20% of the total volume of the concentrate. |
El psicólogo trabaja con las personas, cuyo estado no sale por los límites de la norma aceptada. | The psychologist works with people, whose state is not beyond the accepted norm. |
El Programa de Erlangen dio un enfoque unificado a la geometría que es ahora la norma aceptada vista. | The Erlanger Programm gave a unified approach to geometry which is now the standard accepted view. |
Debemos liberarnos de los estímulos fiscales y la expansión monetaria cuantitativa, que no deben ser la norma aceptada. | We must wean ourselves off fiscal stimuli and quantitative easing, and these should not be the accepted norm. |
ISO 14001 es una norma aceptada internacionalmente que establece cómo implantar un sistema de gestión medioambiental eficaz. | ISO 14001: ISO 14001 is an internationally accepted standard that sets out how to implement an effective environmental management system. |
A pesar de lo acostumbrado en tu país de origen, la norma aceptada para propinas en restaurantes chilenos es el 10%. | Regardless of the standard in your home country, the accepted norm for waiter tips in Chile is 10%. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
