Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
B. You were a nonresident alien during 2009. | B. Usted fue un no-residente durante el 2009. |
A nonresident alien (working occasionally in Finland) is taxed on Finnish-source income only. | Un extranjero no residente (en ocasiones de trabajo en Finlandia) se grava sobre finés-sólo fuente de ingresos. |
A nonresident alien, e.g. one who is occasionally working in Finland, is taxed on Finnish-source income only. | Un extranjero no residente, por ejemplo, que en ocasiones es un trabajo en Finlandia, el finés se grava la renta de fuente única. |
If you are a nonresident alien individual who earns revenue through our affiliate program, this revenue is characterized as payments for personal services. | Si eres un extranjero no residente que gana ingresos a través de nuestro programa de socios comerciales, este ingreso está caracterizado como pagos por servicios personales. |
If you are in the United States on an F-1 Student Visa, the tax rules generally treat you as a nonresident alien for federal tax purposes. | Si usted está en los Estados Unidos con una visa F-1 de estudiante, usualmente presentaría su declaración de impuestos como extranjero no residente. |
To ensure you're following IRS tax rules for nonresident alien taxpayers, read the following helpful pointers: Determine if income is U.S.-source or foreign-source. | Para garantizar Ud seguís las reglas IRS fiscales para los contribuyentes no residenciales extranjeros, leéis los índices siguientes útiles: Determinen, si son los ingresos la fuente americana o la fuente extranjera. |
You are considered a nonresident alien if you are not a U.S. citizen, unless you meet one of the two tests to be considered a resident alien. | Le cuentan el extranjero no residencial, si Ud no el ciudadano americano, si no encontráis un de dos tests, que examinarán peзидeHTckиM por el extranjero. |
To learn more about resident and nonresident alien status and restrictions on claiming the education credits, refer to Publication 519, U.S. Tax Guide for Aliens. | Para aprender más sobre el estatus y restricciones de residente y no residente y como reclamar los créditos de educación vea la Publicación 519, Guía de Impuestos de Estados Unidos para Extranjeros (en inglés). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
