Nonobservance | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Serious and persistent nonobservance of the SDDS are a cause for action.	Un incumplimiento grave y persistente de las NEDD da lugar a las acciones pertinentes.
Unreliable IOP measuring with the tonometer is mainly connected with nonobservance of the tonometry's methodology and with inadequate researcher's experience.	El IOP no fiable que mide con el tonometer esta conectado principalmente con el nonobservance de la metodología del tonometry y con la experiencia del investigador inadecuado.
Third category: Cases in which the nonobservance of international provisions regarding an impartial trial is so serious that it makes the detention arbitrary.	Tercera categoría: casos en los que el desconocimiento de normas internacionales relativas a un juicio imparcial es tan grave, que confiera a la detención el carácter de arbitrario.
Procedures to be followed in instances of such nonobservance have been approved by the IMF's Executive Board and in February 2012, a more structured timeline for these procedures was adopted.	El Directorio Ejecutivo del FMI ha aprobado los procedimientos a seguir en caso de incumplimiento de este tipo, y en febrero de 2012 se adoptó un cronograma más estructurado para estos procedimientos.
It is true that at summits, the nonobservance of human rights and the fight against international terrorism should be on the agenda, but so should a political solution, which we should try to enforce.	Es verdad que en las cumbres debería plantearse la inobservancia de los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo internacional, pero también debería hacerse lo mismo con una solución política que deberíamos intentar adoptar.
Therefore, it is necessary to determine all political, military and legal responsibilities arising from the nonobservance of these Conventions and from the deaths that this conduct has provoked and will provoke, either by action or by omission.	Es necesario por lo tanto, depurar las responsabilidades políticas, militares y jurídicas por la inobservancia de estos Convenios y por las muertes que esta conducta ha provocado y provocará, tanto por acción como por omisión.
The court found that the nonobservance of this regulation was justified.	El tribunal determinó que la inobservancia de esta norma estaba justificada.