El hombre ya estaba borracho cuando pidió otro trago y el barman le dijo que nones.The man was already drunk when he ordered another drink and the bartender said no.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Un chico invitó a Marta a salir en la fiesta pero le dijo que nones porque está comprometida.A guy asked Marta out at the party but she flatly refused because she's engaged.
¿Vas a la fiesta de Rodrigo? - ¡Nones! Todavía estoy molesta con él.Are you going to Rodrigo's party? - No way! I'm still mad at him.