Nonbinary | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A quantum bit has a more fluid, nonbinary identity.	Un bit cuántico tiene una identidad más fluida, no binaria.
If you're transgender, intersex, or nonbinary, puberty may feel especially hard.	Si eres transgénero, intersexual, o no binario, la pubertad puede sentirse especialmente difícil.
It's a complex question for a complex world that calls for creative, nonbinary solutions.	Es una pregunta compleja para un mundo complejo que pide soluciones creativas y no binarias.
Promote the rights of trans and nonbinary people, in addition to women.	Promueve los derechos de las personas trans y binarias, además de los derechos de las mujeres.
And it's important to realize that these conversations are not gender-specific; they should be had among men, women and everyone along the nonbinary spectrum.	Y es importante darse cuenta de que estas conversaciones no son específicas de género; deberían tenerse entre hombres, mujeres y todos a lo largo del espectro no binario.
Some young trans, intersex, and gender nonbinary people may decide to take puberty blockers after talking about it with their parents or guardian and a nurse or doctor.	Algunos jóvenes trasexuales, intersexuales y de género no binario pueden decidir tomar bloqueadores de pubertad después de hablarlo con sus padres o guardianes y una enfermera o n doctor.
Beginning January 1, 2019, the Department of Motor Vehicles (DMV) will allow you to select a gender category of female, male or nonbinary for your California Driver License or Identification Card.	A partir del 1 de enero de 2019, el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) le permitirá seleccionar su propio género—feminino, masculino, no binario—para su licencia de manejar o carnet de identificación de California.
Sue Lyon-Jones, an EFL author and publisher of web-based courses, cites the growing trend for singular they as one of the reasons she's chosen to incorporate nonbinary they in an online grammar lesson.	Sue Lyon-Jones, autora de ILE y editora de cursos en la web, cita el aumento de la tendencia de usar el they singular como una de las razones por las que decidió incorporar el they no binario en una lección de gramática en línea.
The survey includes three gender options: female, male, and nonbinary.	La encuesta incluye tres opciones de género: femenino, masculino y no binario.
Nonbinary they is already popping up in EFL classrooms across the world.	El they no binario ya está apareciendo en las clases de ILE de todo el mundo.