¡Mira la traducción de "non-spanish-speaking" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Colvin (USA), while Romell Knowles (Bahamas) becomes the first-ever ISF VP/Non-Spanish-speaking Caribbean.	Colvin (USA), mientras que Romell Knowles (Bahamas) se convierte en el primer nunca antes Vicepresidente ISF/para el Caribe no-hispano hablante.
A document which certifies the level of Spanish (for students from non-Spanish-speaking countries).	Un documento que certifique su nivel de español (siempre que el alumno no pertenezca a un país de habla hispana).
The judiciary is responsible for providing free legal defence for the poor, and interpretation for non-Spanish-speaking defendants.	El poder judicial es responsable de proveer defensa legal gratuita a los indigentes, así como servicios de traducción cuando su lengua materna no sea el castellano.
A policy of using professional interpreters opens the hearts and minds of the non-Spanish-speaking staff to the realities of the Latino community.	Todavía más: la política de utilizar intérpretes profesionales abre los corazones y mentes del personal que no habla español a las realidades de la comunidad latina.
In the case of non-Spanish-speaking indigenous accused persons appearing before the courts, the presence and assistance of a qualified interpreter needs to be guaranteed.	En el caso de que tengan que presentarse a juicio acusados indígenas que no hablen español, habrá que garantizar la presencia y la ayuda de un intérprete competente.
Additionally, non-Spanish-speaking doctors, nurses, librarians, and others looking for Spanish-language materials for their clients, will find the new service to be especially useful.	Además, los médicos, enfermeras, bibliotecarios y otros profesionales de la salud que buscan materiales en español para sus clientes y no conocen el idioma, hallarán el nuevo servicio especialmente útil.
In his role as secretary general of the Bahamas Olympic Committee, ISF VP/Non-Spanish-Speaking Caribbean Romell Knowles has been selected from 78 applicants from around the world to study the MEMOS (Executive Masters Degree in Sports Education).	En su papel como secretario general del Comité Olímpico de las Bahamas, el VP ISF/Caribe No Hispano Hablante, Romell Knowles ha sido seleccionado desde 78 solicitantes de todo el mundo a estudiar los MEMOS (Ejecutivos Masters Degree en Deportes de Educación).
Reports from civil society indicate that detained migrants in many cases are not adequately informed of their rights, lack access to a lawyer, that no interpretation is offered in the case of non-Spanish-speaking migrants and that the registration of migrants is not systematic.	Según la sociedad civil, en muchos casos los migrantes detenidos no reciben información adecuada sobre sus derechos y carecen de acceso a un abogado, no se ofrece interpretación a los migrantes que no hablan español y la inscripción de los migrantes no es sistemática.
In the five regions, a significant change was made in that each now has two vice presidents, plus there is a new position called non-Spanish-speaking Caribbean vice president.	En las cinco regiones, un cambio significante fue hecho ahora cada uno tiene dos vicepresidentes, más hay una nueva posición llamada vicepresidente del Caribe no-hispano-hablante.
We do our best to ensure that our translations are reliable and serve as a guide for our non-Spanish-speaking members. However, discrepancies may exist between the translations and the original document and/or information written in Spanish.	No obstante lo cual, realizamos nuestros mejores esfuerzos para que la traducción del mismo sea fehaciente y constituya una guía para nuestros asociados no hispanoparlantes, sin embargo puede que existan discrepancias entre la misma y el documento y/o información original redactado en español.