Nomen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

All domús that share the same nomen, belong to the same gens.	Todas las domús que comparten el mismo nomen pertenecen a la misma gens.
No two gentes may have the same nomen (surname) unless they are differentiated by an agnomen.	No puede haber dos gentes con el mismo nomen (apellido) a menos que se diferencien por un agnomen.
Each citizen belongs to a family, and families that share the same nomen -cognomen combination belong to a domus (branch).	Cada ciudadano pertenece a una familia, y las familias con la misma combinación de nomen -cognomen pertenecen a una domus (rama).
For this reason, it has been considered a nomen dubium, which is not an ideal situation for the type species of a well-known genus like Diplodocus.	Por esta razón, se ha considerado un nomen dubium, que no es una situación ideal para la especie tipo de un género conocido como Diplodocus.
That is to say, a verbal enunciation, a word, a name (nomen), can have a performative force, conjuring the destiny (omen) and therefore determining the future.	Es decir, un enunciado verbal, una palabra, un nombre (nomen) pueden tener una fuerza performativa, conjurando el destino (omen) y determinando, por tanto, el futuro.
A nobilis is a member of a Nova Roman family, indicated by a nomen -cognomen combination that revives an ancient Roman family where the ancestors held curule magistracies.	A nobilis es un miembro de una familia de Nova Roma, según indica su combinación de nomen -cognomen, que resucita una antigua familia romana cuyos ancestros ostentaron magistraturas curules.
She contends that the Convention has been designed with the overall aim of eradication, once and for all, of discrimination suffered by women in every field, even in relation to a nomen honoris.	Arguye que el objetivo general de la Convención es la erradicación definitiva de la discriminación de que son objeto las mujeres en todas las esferas, incluso en relación con un nomen honoris.
In Nova Roma, we consider ancestors not only the direct genetical lineage of a citizen, but also those ancient Romans who belonged to the same family indicated by nomen and cognomen combination.	En Nova Roma, se considera ancestros no solo a los predecesores en la línea directa de ascendientes de un ciudadano, sino también a aquellos antiguos romanos que pertenecieron a la misma familia según indica su combinación de nomen y cognomen.
Bayushi Nomen bowed her head, but said nothing.	Bayushi Nomen inclinó la cabeza, pero no dijo nada.
Nomen placed her open hands before her in a gesture of indifference.	Nomen puso sus abiertas manos ante ella en un gesto de indiferencia.