nomás cuando te conviene
- Diccionario
nomás cuando te conviene(
noh
-
mahs
kwahn
-
doh
teh
kohm
-
byeh
-
neh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (segunda persona del singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. only when it suits you
¿Ahora resulta que eres una persona religiosa? Quizás lo seas, pero nomás cuando te conviene.So you're a religious person now? Maybe you are, but only when it suits you.
b. just when it suits you
¿Llamas a tus hermanos con regularidad o nomás cuando te conviene?Do you call your siblings regularly or just when it suits you?
c. only when it's convenient for you
No puedes ser miembro del partido nomás cuando te conviene.You can't be a party member only when it's convenient for you.
d. just when it's convenient for you
No vienes a verme cuando lo necesito, nomás cuando te conviene.You don't come to see me when I need you to, just when it's convenient for you.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce nomás cuando te conviene usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
