Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta idea viene porque tenemos una noción falsa de la espiritualidad, creyendo que es un logro. | This idea comes because we have a wrong notion of spirituality, believing that it is an achievement. |
En la Escritura no se recomienda eso; es una noción falsa del culto. | It is a method that lays down the best of foundations. |
El hecho que hemos sido alejados del pensar que podemos hacerlo ó que podríamos de alguna manera, es una noción falsa. | The fact that we have been alienated from thinking that we can or that we should somehow, is a false notion. |
Para sorpresa de los alemanes meridionales, Lutero comenzó a criticarlos y exigió que abandonaran esa noción falsa sobre la eucaristía. | To the surprise of the south Germans, Luther began by attacking them, demanding that they recant their false understanding of the eucharist. |
Hoy sabemos que la noción de Darwin sobre las gémulas y los pangenes que llevan a crear nuevas funciones o el desarrollo de características mejoradas es una noción falsa. | We know today that Darwin's notion of gemmules and pangenes leading to new features or the development of enhanced characteristics is a false notion. |
La noción falsa de que los rohinyá vienen de fuera se inició en 1784, cuando el rey birmano conquistó Arakán y obligó a cientos de miles a huir. | The false notion that the Rohingya are outsiders started in 1784 when the Burmese King conquered Arakan and forced hundreds of thousands to flee. |
Así que, de nuevo, la noción de que un edificio debería ser simplemente explícito, creo, es una noción falsa, que ha reducido a la arquitectura a la banalidad. | So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality. |
A la luz de la naturaleza miserable de la energía material, es simplemente asombroso como la gente testarudamente se adhiere de la noción falsa de ser sus disfrutadores. | In the light of the miserable nature of the material energy, it is simply amazing how stubbornly people cling to the false notion of being its enjoyers. |
Los medios de comunicación dominantes capitalistas continúan propagando la noción falsa de que no hay futuro en el campo y que la prosperidad solamente se encuentra en el empleo formal y urbano. | Mainstream capitalist media continue to propagate the false notion that there is no future in the agrarian sector, and that prosperity is only found in formal, urban employment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
