Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es la residencia de la Casa de Alba en Madrid, una de las grandes familias de la nobleza española, y sede de su fundación. | It's the Madrid residence and home of the foundation of the House of Alba, one of Spain's most preeminent noble families. |
Ella viene de una familia distinguida que es descendiente de la nobleza española. | She comes from a distinguished family who's descendant of Spanish nobility. |
La nobleza española, despreciaba el trabajo y el comercio; la burguesía, muy retardada en su proceso, estaba contagiada de principios aristocráticos. | Spanish nobility scorned work and commerce; the bourgeoisie, still immature, was infected by aristocratic values. |
A lo largo de la época colonial, la mayor parte de la nobleza española radicada en Lima era originaria de esta región. | Throughout the colonial era, most of the Spanish nobility based in Lima were originally from Castile. |
Allí habitaron ilustres personajes de la nobleza española como los Condes de Chinchón en incluso reyes como Fernando VI, infantes e incluso Godoy. | There they lived illustrious personages of the Spanish nobility as the Counts of Chinchon even kings like Fernando VI, infants and even Godoy. |
Como en otras partes de México, la nobleza española gobernaba, seguían los mestizos y los indígenas estaban en el fondo de la sociedad. | In this colony, just like in other parts of Mexico, Spanish nobility ruled, while the Indians and the mestizos were at the bottom of society. |
En la España moderna y medieval, se cree que los visigodos eran el origen de la nobleza española (compárese con Gobineau para una idea similar para los franceses). | In Medieval and Modern Spain, the Visigoths were believed to be the origin of the Spanish nobility (compare Gobineau for a similar French idea). |
Un ejemplo en España lo tenemos en el exministro de defensa Pedro de Morenés y Álvarez de Eulate, vinculado a la alta nobleza española y empresario de la industria armamentística. | An example in Spain we have in the former defense minister Pedro de Morenés and lvarez de Eulate, linked to the high Spanish nobility and businessman of the armament industry. |
Un ejemplo en España lo tenemos en el exministro de defensa Pedro de Morenés y Álvarez de Eulate, vinculado a la alta nobleza española y empresario de la industria armamentística. | An example in Spain we have in the former defense minister Pedro de Morenés and Álvarez de Eulate, linked to the high Spanish nobility and businessman of the armament industry. |
Muchas personas y artistas famosos han nacido o han vivido en Toledo, incluyendo Al-Zarqali, uno de los principales astrónomos de su época; Leonor de Toledo, una mujer de la nobleza española; y Alfonso X, un antiguo rey de Castilla. | Many famous people and artists were born or have lived in Toledo, including Al-Zarqali, one of the leading astronomers of his time; Eleanor of Toledo, a Spanish noblewoman; and Alfonso X, a former king of Castilla. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
