Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La carta es una prueba clara de que la Dirección Fiscal (que había mantenido contactos previos con el beneficiario) se oponía al convenio propuesto y cursó a la Agencia Tributaria local instrucciones claras para que no votara a favor del mismo. | The letter is clear proof that the Tax Directorate (which had had prior direct contacts with the beneficiary) opposed the proposed arrangement and gave the local tax office a clear instruction not to vote in favour of the arrangement. |
¿Crees que Jean no votará a nuestro favor? | So you don't think Jean will vote with us? |
No se aprobará, porque Laurie no votará a favor. | So it won't go through, because Laurie's not going to vote for it. |
La delegación española no votará a favor de la propuesta de Benin. | Her delegation would vote against Benin's proposal. |
En general, la Lista de Junio defiende una mayor liberalización del comercio mundial y, por lo tanto, no votará a favor del informe en conjunto. | Generally speaking, the June List supports the increased liberalisation of world trade and cannot therefore vote in favour of the report as a whole. |
Por las razones expuestas, la delegación cubana no votará a favor del proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/61/L.55, ni de los párrafos que serán objeto de votación separada. | For the reasons just stated, the Cuban delegation will vote in favour neither of draft resolution A/C.1/61/L.55 nor the paragraphs that will be the subject of a separate vote. |
El mismo Negal Morales admitió que no había forma de verificar que la gente no votara dos veces o más. | Negal Morales himself admitted that there was no way of checking that people were not voting twice or more. |
Es tanto el odio y el rechazo popular a sus declaraciones y a la forma en la que gobernaría, que haría que la gente no votara por él en caso de quedar en segunda vuelta. | It is both the hatred and the popular rejection of his statements and the way in which he would govern, which would make people not vote for him in case of being in the second round. |
Mi grupo no votará a favor de la propuesta. | My group will not vote in favour of the proposal. |
Así pues, mi Grupo no votará a favor de esta resolución. | So my group will not vote in favour of this resolution. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
