Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Debe destacarse el hecho que se conformó un partido político nacional con una plataforma enfocada a atender los problemas de las personas con discapacidad y una persona de esta agrupación, no vidente, fue electa diputado. | Moreover, a national political party was formed with a platform of dealing with the problems of people with disabilities and one member of the party (non-sighted) was elected to Congress. |
De parte de nuestro flamante público no vidente hondureño, con esta acción conceptual de Jorge Restrepo, se ha inaugurado una puerta que conduce a infinitos senderos, es decir, se deja abierto un espacio inédito de comunicación, que necesariamente deberá ampliarse e intensificarse. | On behalf of our brilliant, visually impaired Honduran public, this conceptual action of Jorge Restrepo has inaugurated a door that leads to infinite paths; that is, an unedited space for communication is left open, which should necessarily be expanded and intensified. |
Ahora bien, explíquenselo a una persona no vidente. | Now, explain it to a sightless person. |
Puso su propio caso como ejemplo, pues a pesar de las limitaciones que le impone su condición de no vidente, disfruta y vive con alegría y optimismo. | He cited his own case as an example, because, in spite of the limitations imposed by hiscondition, he enjoys life and lives it with joy and optimism. |
Mientras, Kelvin Soto, un joven no vidente, estudiante de orientación y psicología, al interpretar una canción, exhortó a ser agradecidos y a no quejarse de lo que nos ha sido dado. | In turn, Kelvin Soto, a blindyoung man and a student of counseling and psychology, sang a songand invited people to be grateful and to not complain about what we have been given. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
