Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No tío, no puedes hacer nada
I'm tellin' you, man, there's nothing you can do.
No tío, ningún tren ha hecho nunca nada como esto.
No man, no train has ever done anything like that.
No, no tío, no hago ese tipo de cosas.
No, no man, I don't do that sort of thing.
No tío, mi gente y yo no jugamos con calcetines.
Nah, man, me and my people, we don't mess with socks.
No tío, llamarla es un grave error, ¿vale?
No, man. Calling her was a huge mistake, OK?
No tío, esta vez tienes respuesta.
No uncle, this time you have received a reply.
No tío, no es Skeletor, es la mujer de Terminator.
No, dude, that's not Skeletor, that's Terminator's wife.
No tío, hay que llevarla a un hospital. Es verdad.
Look, man, she has to go to the hospital.
No tío, las lesiones están bien.
No, dude, the lesions are fine.
No tío, te vi después de mi pequeño negocio en un partido de softbol.
No, man, I saw you after my small business on a softball game.
Palabra del día
la broma