Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las tetinas de silicona no tienen sabor ni olor.
Silicone teats have a neutral taste and smell.
Estos tomates no tienen sabor.
These tomatoes don't have any taste.
Los ice rocks se hacen de esteatita, material no poroso, inodoro y no tienen sabor.
Ice Rocks are made from soapstone which is non-porous, odourless and tasteless.
La comida y el vino ya no tienen sabor, tampoco puedo oír las voces de los cantantes.
Food and wine are no longer tasty, and I cannot hear the musicians as they play.
El bajo nivel de aceptación de las alternativas ciertamente no se basa en una preferencia del sabor de las aletas de tiburón verdaderas, ya que estas no tienen sabor.
The low-level acceptance of alternatives is certainly not based on a preference for the flavor of real shark fins, since they have none.
Puede que algunos de estos elementos acaben en el vino, en partes minúsculas que no tienen sabor, aunque en algunos casos puedan influir en la forma en la que percibimos los sabores.
Some may make it through to the finished wine, in minuscule amounts that can't be tasted, though in some cases they can influence how we perceive flavours.
Palabra del día
ladrar