Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

no	no
tener	to have to be

Ejemplos

¡El FLN os dice que no tengáis miedo!	The FLN tells you not to be afraid!
Aunque no tengáis la belleza, el pelo por seguro lo tenéis.	You've got the hair for it if not the looks.
A menos que seáis entusiastas de la fotografía, probablemente no tengáis ninguna cámara digital.	Unless you're a photography enthusiast, you probably don't own a digital camera.
La Meditación no quiere decir que no tengáis que rezar.	You must pray to Me. Meditation doesn't mean that you don't pray.
Preparad vuestros corazones para estos cambios, pero no tengáis miedo.	Prepare your hearts for those changes, but don't be afraid.
¡Vosotros, padres y educadores, no tengáis miedo de la soledad!	You parents and teachers, do not be afraid of solitude!
Queridos hijos, no tengáis miedo del mañana, pero convertiros.	Dear children, do not be afraid of tomorrow, but convert.
Ha estado bien, pero no tengáis miedo de tomar el mando.	That was good, but don't be afraid of taking the lead.
Por tanto, no tengáis miedo de entregaros a él.	So do not be afraid to entrust yourselves to him.
Espero que no tengáis una en el ascensor.	Hope you don't have one in the elevator.