no tener dos dedos de frente
- Diccionario
no tener dos dedos de frente
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (en general)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to be dumb as a rock (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
No sé cómo Carlos logró llegar hasta donde está. El tipo no tiene dos dedos de frente.I don't know how Carlos managed to get to where he is. The guy is dumb as a rock.
b. to be a bit slow on the uptake (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Te he dicho mil veces que no tires papel en el inodoro y sigues haciéndolo. No tienes dos dedos de frente, ¿ah?I've told you a thousand times not to throw paper in toilet and you keep doing it. You're a bit slow on the uptake, aren't you?
c. to not be the sharpest tool in the shed (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Mira, Ramiro es muy trabajador, pero no tiene dos dedos de frente. Creo que deberías asignarle el proyecto a Luís mejor.Look, Ramiro is a hard worker, but he's not the sharpest tool in the shed. I think you should assign the project to Luis instead.
d. to be as thick as two short planks (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
¿Cómo va todo en la oficina? - Bueno, medio mal. Me asignaron un nuevo asistente que no tiene dos dedos de frente.How's everything going at the office? - Well, not great. They assigned me this new assistant who's thick as two short planks.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no tener dos dedos de frente usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
