no te vueles
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "don't blow away".
no te vueles
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (modismo) (informal) (no exageres; imperativo; segunda persona del singular) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en México
b. don't go too far
Tienes que creértela y arriesgar, por supuesto, pero no te vueles.You have to be self-confident and take risks, of course, but don't go too far.
2. (coloquial) (modismo) (informal) (no te hagas ilusiones; imperativo; segunda persona del singular) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en México
a. don't get your hopes up
¿De veras tenemos un boleto premiado? - Sí, pero no te vueles. Ese dinero es para pagar deudas.Do we really have a winning ticket? - Yeah, but don't get your hopes up. We need that money to pay our debts.
3. (coloquial) (informal) (no robes; imperativo; segunda persona del singular) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en México
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no te vueles usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
