Mi querido amigo, Walter no te va a devolver tu dinero. | My dear friend, Walter won't return your money. |
Moody no te va a echar cuando estés fuera del país. | Moody won't sack you when you're out of the country. |
Y si se dice eso, no te va a romper. | And if it says that, it's not gonna break you. |
Es porque últimamente no te va bien con las mujeres. | It's because lately you're not doing well with women. |
Tomar una pastilla no te va a hacer más inteligente, Charlie. | Taking a pill is not gonna make you smarter, Charlie. |
Bueno, no te va a gustar mi plan maestro para eso. | Well, you're not gonna like my master plan for it. |
Esto no te va a ganar puntos con un juez. | This is not gonna win you any points with a judge. |
Tomar una pastilla no te va a hacer más inteligente, Charlie. | Taking a pill is not gonna make you smarter, Charlie. |
Mi papá no te va a dar más dinero. | My dad is not gonna give you any more money. |
Diana... no te va a gustar lo que hay ahí. | Diana... you're not going to like what's in there. |
