Mejor asegurarse que no te rompas una pierna. | Better make sure you don't break a leg. |
Es algo arriesgado, no te rompas el cuello. | It is a chancy thing, so don't go breaking your neck. |
Espero que no te rompas el cuello. | I hope you don't break your neck. |
Oh cielos, no te rompas nada más. | Oh, man. Don't break anything else. |
Sí, no te rompas la espalda cargando con el baúl Llena de pinturas de guerra. | Yeah, don't break your back lugging that trunk Full of war paint. |
Bueno, ¡no te rompas el cuello! | All right, just... well, don't break your neck! |
Y no te rompas una uña. | Try not to break a nail. |
Pues no te rompas el cuello. | Just don't break your neck there. |
Para eso te di la antorcha, para que no te rompas el cuello. | That's why I gave you the torch so you wouldn't break your neck. |
Por favor, no te rompas. | Oh, please, don't be broken. |
