Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mejor asegurarse que no te rompas una pierna.
Better make sure you don't break a leg.
Es algo arriesgado, no te rompas el cuello.
It is a chancy thing, so don't go breaking your neck.
Espero que no te rompas el cuello.
I hope you don't break your neck.
Oh cielos, no te rompas nada más.
Oh, man. Don't break anything else.
Sí, no te rompas la espalda cargando con el baúl Llena de pinturas de guerra.
Yeah, don't break your back lugging that trunk Full of war paint.
Bueno, ¡no te rompas el cuello!
All right, just... well, don't break your neck!
Y no te rompas una uña.
Try not to break a nail.
Pues no te rompas el cuello.
Just don't break your neck there.
Para eso te di la antorcha, para que no te rompas el cuello.
That's why I gave you the torch so you wouldn't break your neck.
Por favor, no te rompas.
Oh, please, don't be broken.
Palabra del día
el arroz con leche