no te pases
- Diccionario
no te pases(
noh
teh
pah
-
sehs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (informal) (imperativo; segunda persona del singular; no te vayas al extremo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't push it (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Esta rumba está muy buena. ¿Por qué no nos quedamos hasta que cierre la disco? - No te pases, Manuel. Ya nos estamos quedando una hora más de lo pleneado.This party is too much fun. Why don't we stay until the club closes? - Don't push it, Manuel. We're already staying an hour longer than planned.
b. don't cross the line (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Sé franco con el jefe, pero no te pases.Be honest with the boss, but don't cross the line.
2. (informal) (imperativo; segunda persona del singular; no dejes pasar el tiempo)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't spend
No te pases todo el día viendo TV. ¿Okey? - Okey, mamá.Don't spend the whole day watching TV. OK? - OK, Mom.
3. (informal) (imperativo; segunda persona del singular; no abuses de; usado con "con")
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't overdo it
No te pases con la sal o vas a arruinar la paella.Don't overdo it with the salt or you're going to ruin the paella.
b. don't go overboard
No te pases con las decoraciones para esta noche. Es solo una pequeña reunión con amigos.Don't go overboard with the decorations for tonight. It's just a small get-together with friends.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no te pases usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
