- Diccionario
SUGERENCIA
no te dejes(
noh
teh
deh
-
hehs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (no te permitas ser; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't let yourself
Sigue siempre tu propio instinto. No te dejes influir por nadie.Always follow your own instinct. Don't let yourself be influenced by anyone.
b. don't allow yourself
No te dejes convencer tan fácilmente. Piénsalo bien y decide qué es lo que ti más te conviene.Don't allow yourself to be persuaded so easily. Think it through and decide what's best for you.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
No te dejes intimidar por su seguridad en sí misma. Es pura fachada.Don't be intimidated by her self-assurance. It's all a front.
Es un hipócrita. No te dejes engañar por su carita de inocencia.He's a hypocrite. Don't be fooled by his innocent face.
2. (informal) (no te abandones; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't let yourself go
No te dejes o tu marido te dejará a ti. - ¿Qué? ¿Qué clase de consejo es ese, mamá?Don't let yourself go or your husband will leave you.- What? What sort of advice is that, Mom?
3. (coloquial) (informal) (defiéndete; segunda persona del singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't just take it (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Si te pega, no te dejes, defiéndete.If he hits you, don't just take it. Defend yourself.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
