no te das cuenta
- Diccionario
no te das cuenta(
noh
teh
dahs
kwehn
-
tah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (en afirmaciones; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. you don't realize
Tratas a tu hijo como a un niño. No te das cuenta de que ya es un adulto.You treat your son as a child. You don't realize that he's an adult now.
b. you don't realise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Eres un derrochador. No te das cuenta de que no somos ricos y no podemos gastar tanto dinero.You're a spendthrift. You don't realise that we're not rich and we can't spend that much money.
c. you don't notice
¿De verdad no viste cómo se miraban Rosa y Javier? No te das cuenta de nada.You really didn't see the way Rosa and Javier were looking at each other? You don't notice anything.
2. (informal) (en preguntas; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't you realize
¿No te das cuenta de que tus palabras me están haciendo daño?Don't you realize that your words are hurting me?
b. don't you realise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿No te das cuenta de que lo nuestro ya no funciona?Don't you realise that our relationship is over?
c. don't you notice
¿No te das cuenta de lo mal que huele aquí? Abre la ventana, por favor.Don't you notice how bad it smells in here? Open the window, please.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no te das cuenta usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
