Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Tienes la sensación de que no te creo, Tom?
Do you get the feeling I don't believe you, Tom?
Por favor, ¿por qué no te creo lo que digo?
Please, why don't you believe what I say?
Vale, la cosa es... que no te creo.
Okay, the thing is... I don't believe you.
Tú juegas al escéptico, pero no te creo.
You play the sceptic, but I don't believe it.
Yo no te creo, solo pretendiste ser mi amigo.
I don't believe you! You only pretended to be my friend.
Y me da igual lo que digas, no te creo.
It doesn't matter what you say, I don't believe you.
Dices que no eres médico, pero no te creo.
You say you're not a doctor, but I don't believe you.
Suena increíble papá, el problema es que no te creo.
Sounds great, dad. Trouble is I don't believe ya.
Es que no te creo, y además, no me interesa.
It's that I don't believe you, and I'm not interested.
Verás, la cuestión es que no te creo, ¿de acuerdo?
You see, here's the thing, I don't believe you, okay?
Palabra del día
la medianoche