no te chifles
- Diccionario
no te chifles(
noh
teh
chee
-
flehs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (informal) (no te entusiasmes; imperativo; segunda perso) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en México
a. don't go crazy
Sé que ahora ganas mucho dinero, Violeta, pero no te chifles.I know you're earning a lot of money now, Violeta, but don't go crazy.
b. don't get too excited
No te chifles, Javi. Papá dice que iremos a Disneylandia, pero no es definitivo aún.Don't get too excited, Javi. Dad says he's taking us to Disneyland, but it's not definite yet.
2. (coloquial) (informal) (no te creas la muy muy; imperativo; segunda persona del singular) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en México
a. don't let it go to your head
Creo que me clasificaré para jugar en Augusta. - No te chifles, mano. Ganaste un torneo menor nomás.I think I'll qualify to play in Augusta. - Don't let it go to your head, man. You just won one minor tournament.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no te chifles usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
