Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Endereza tu corazón, mantente firme y no te aceleres en la hora de la adversidad.
Be sincere of heart and steadfast, undisturbed in time of adversity.
No te aceleres, es demasiado pronto para eso.
Don't rush it. We're all due for that.
Cuando hayas de remprender el camino, no te aceleres.
When you must start again on the way, don't speed up.
Y no te aceleres, Joselito, no te aceleres, que me estás poniendo a mí nervioso.
And don't get excited, Joselito, you're making me nervous.
Así que no te aceleres.
So hold your horses.
No te aceleres, es demasiado pronto para eso.
Don't rush it: we're all due for that.
No te aceleres, es solo un cigarrillo.
Hey, man. Take it easy. It's just a cigarette.
No te aceleres, Phil, ¿de acuerdo?
No, you slow your roll, Phil, okay?
No te aceleres y utilices demasiado relleno o se abrirán tus ravioles.
Do not get carried away and use too much stuffing or your raviolis will break open.
No te aceleres en el adagio.
Don't rush through the adagio. It's not a race.
Palabra del día
el invierno