Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tener un amigo que no te abandona ante las dificultades. | Having a friend who won't renounce you at a critical moment. |
Pero la mala suerte no te abandona fácilmente. | But bad luck doesn't let go easily. |
Incluso en la temporada de calor, Beretta no te abandona. | Even when it's warm, Beretta has you covered. |
¿Qué hubiera pasado si no te abandona al terminársele el dinero? | What do you think would've happened if she hadn't left you when her money was gone? |
Est?claro que si una escena no te abandona, entonces debes meterte en ella. | Of course if a scene won't leave your space, then you must go into it. |
Esta ciudad es una cruz que se lleva a todas partes, un territorio que una vez que los has vivido ya no te abandona. | This city is a cross that is carried everywhere, a territory that once you have lived it, you cannot abandon. |
Apenas uno ingresa a la ciudad, el hedor de las sustancias químicas tóxicas te engulle y no te abandona sino hasta el momento en que abandonas la ciudad. | As soon as one enters the town, the smell of toxic chemicals engulfs you and it stays with you until you leave the town. |
Cualquier secreto que mantengas dentro de ti no te abandona, te lleva a niveles más profundos del subconsciente. Los mismos principios funcionan con la confesión ¿Por qué nos confesamos con un sacerdote? | Any secret that you keep to yourself does not leave you but it takes you deeper to the subconscious layers. The same principle works for confession. Why do you confess? |
Y algo aún mucho peor; si has caído en una familia perezosa que te entrega sin pudor a sus agentes e insustanciales adoctrinadores, estos te inoculan impunemente el sentimiento de culpa que ya no te abandona nunca. | And something even worse, if you've fallen into a lazy family who surrenders his agents unabashedly indoctrinating and insubstantial, these will inoculate impunity guilt that never leaves you no longer. |
Es uno de esos lugares mágicos en el mundo donde la vibración es tan alta que te envuelve desde el momento en que llegas y no te abandona nunca, y ha permitido a Algimiro expresarse y colaborar con otros músicos increíbles. | It is one of those magical places in the world where the vibration is so high that envelops you from the moment you arrive and not you never abandons, and has allowed Algimiro express themselves and collaborate with other amazing musicians. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
