Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No me mires, no soy linda cuando lloro.
Don't look at me, I'm not pretty when I cry.
No me mires, no soy linda cuando lloro.
Don't look at me, I'm not pretty when I cry.
¿Entonces, estás diciendo que ya no soy linda?
So what you're saying is I'm not pretty anymore?
Y no soy linda como ella.
And I'm not pretty like her.
Estás diciendo que ahora no soy linda.
So you're saying I'm not pretty now.
Lo que significa que no soy linda.
Which means I'm not pretty enough.
No me diga que no soy linda.
Now you'll say I'm not nice.
No, yo sé que no soy linda.
I know I'm not pretty.
Y no soy linda.
And I am not ill.
Soy muy plana, no soy linda.
I'm very plain, Not cute at all.
Palabra del día
el rocío