- Diccionario
no ser quién
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to be no one
Sé que no soy quién para decirte qué hacer con tu dinero, pero deberías estar ahorrando para la jubilación.I know I'm no one to tell you what to do with your money, but you should be saving for retirement.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
No eres quién para decirme qué hacer.Who are you tell me what to do?
No eres quién para decirme qué está bien y qué está mal.Who are you to tell me right from wrong?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
