no ser nada
- Diccionario
no ser nada
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to be nothing
¿Cómo que tuviste un accidente? ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. En realidad no fue nada.What do you mean you had an accident? Are you OK? - Yeah, I'm fine. It was nothing really.
b. to pale (en comparación)
Fue una guerra cruenta, pero no fue nada comparada con lo que estaba por venir.It was a bloody war, but it paled in comparison to what was yet to come.
a. to be far from
El resultado de la investigación no es nada satisfactorio.The result of the investigation is far from satisfactory.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Comer tantas hamburguesas no es nada sano, ¿sabes?Eating so many burgers is really unhealthy, you know?
Paolo no era nada atractivo, pero sí muy simpático.Paolo wasn't attractive at all, but he was really friendly.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no ser nada usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
