Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Una persona está en una condición deriesgo cuando actúa contra las órdenes,intenciones o acciones del grupo y no sepuede confiar en ella. | A person is in a condition of Liability when he goes against the orders, intentions and actions of the group and cannot be trusted. |
Por ejemplo, no sepuede dar preferencia a los proveedores nacionales (que es el caso actual en elservicio de salud) o a las empresas privatizadas, sino que la competencia en laslicitaciones públicas debe estar abierta a todas las empresas europeas. | For instance, no preference can be given to nationalproviders (which is now the case in the health service) or privatised companies,but competition for public procurement needs to be open to all Europeancompanies. |
También en el caso del rango de densidad en parte se engaña al comprador: muchas veces solo se indica la densidad máxima, o a veces se indica un rango de densidad que no sepuede alcanzar en un solo escaneo sino solo mediante múltiples escaneos con distintas exposiciones. | Also in the range of density it is partly cheated: many times, only the maximum density is stated that cannot be achieved in a single scan but only by multiple scans with different exposures. |
No sepuede hacer nada. | Nothing you can do about it. |
Vegano, sin tóxicos, no sepuede personalizar, se puede mezclar con serums o cremas, testado dermatológicamente. | Vegan, toxic free, not customisable, mixable with serums or moisturizers, dermatologically tested. |
Si el valor es bajo, existirán más pings, pero el controlador será más rápido si un nodo ya no sepuede recuperar del conjunto réplica. | If the value is lower, there will be more pings, but the driver finds faster whether a node is no longer reachable from the replicaset. |
No sepuede negar que el contexto cultural, marcado por un proceso de secularización, iniciado desde el nacimiento del país en el siglo XIX, no hace fácil el trabajo pastoral. | We cannot deny that the cultural context, marked by the progression of secularization begun at the birth of the country in the 19th century, does not make their pastoral ministry easy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
